世論 What Japan Thinks

This is breaking news, but Matsushita have just announced that they are doing to get rid of their 80 years of history and change the company name to Panasonic to reflect their main brand name. The National brand, used in Japan mostly for white goods like refrigerators and vacuum cleaners, will also disappear, it seems.

The founder, Konosuke Matsushita, was found to be the greatest company founder or proprietor according to a survey carried out two years ago amongst Japanese of all ages.

No news in English to date according to Google, but there is coverage in Japanese.

Despite being beaten to the punch by Japan Probe regarding a survey published by Matsushita Electrical Works (the company behind the National brand) on toilet usage, I’ll publish regardless the full details of their recent survey.

Demographics

During June 2007 1,036 married couples aged between 30 and 59 living in either the Kanto (around Tokyo) or Kansai (around Osaka) regions completed an internet-based questionnaire.

Today’s new Japanese phrase is 座りション, suwari-shon, and abbreviation of suwari-shouben, which translates as sitting pee. The usual phrase, 立小便 or 立ション, tachi-shouben or tachi-shon refers more usually to standing outside and urinating in public places. Indeed, I see far too often in Japan signs like the one above requesting the public not to do their business around this point. The red torii gate in the sign is to dissuade people by suggesting it would be sacreligious to relieve oneself on such a Shinto symbol. These anti-wee-wee wee red gates can be found in many places in Japan; coincidentally, when I went to visit Hampton Court near London, the palace of Henry the Eighth, I saw that round the banqueting hall crosses were painted around the skirting board to stop revellers relieving themselves. So, in one aspect at least, one can say that Japanese manners are still quite mediaeval!

I was going to have a poll here, but Japan Probe is ahead of me there too!
Read the rest of this entry »