世論 What Japan Thinks

I do like the word faffing, but a more literal and correct translation of the title of this survey from MyVoice would be filling free time with mobile content.

Demographics

Over the first five days of June 2009 exactly 15,000 members of the MyVoice internet community successfully completed a private online questionnaire. 54% of the sample were female, 2% in their teens, 15% in their twenties, 36% in their thirties, 29% in their forties, and 18% aged fifty or older.

I save up all my faffing about for the PC internet; the only mobile internet I use is the very occasional dictionary and the even more occasional downloading of deco-mail artwork.

I must apologise for Q6, as it’s a horribly convoluted question, but I hope it makes sense!
Read the rest of this entry »