世論 What Japan Thinks

[part 1] [part 2]

With almost three-quarters of Japanese reckoning that they themselves need to lose a few kilos, and with Billy’s Boot Camp flying off the shelves, not least because for men metabolic syndrome is the in cause of concern, and for women the summer and the associated revealing fashions are fast approaching. This recent survey by DIMSDRIVE Research on weight-loss dieting offered me so many possible headline opportunities, and I succumbed to the temptation to stuff in as many sweet keywords as I could.

Demographics

Between the 23rd and 31st of May 2007 DIMSDRIVE Research interviewed 8,408 members of its online monitor panel by means of a private internet-based questionnaire. 43.1% of the sample was male, 0.8% in their teens, 15.0% in their twenties, 35.9% in their thirties, 28.8% in their forties, 13.9% in their fifties, and 5.6% aged sixty or older.

Note that Billy and Norika don’t make an appearance in this survey until tomorrow’s part 2 post, so you’ll just have to wait!

I too, despite being underweight for my height, could do with losing (or moving elsewhere) a couple of kilos of spare tyre. Actually taking more exercise in addition to just walking between stations would help, but just cutting down on snacks is my lazy way out, I suppose.
Read the rest of this entry »

What do Japanese men think being handsome is? Do they themselves want to be handsome? This rather intriguing subject was investigated in a survey conducted by DIMSDRIVE Research and sponsored by DIME magazine, a rather popular trend-watching magazine. I hope there will be a follow-up for the women to describe what they think a man is, or for them to describe beautifulness.

Demographics

Over the 31st of May and the first of June 2007 2,990 male members of the DIMSDRIVE monitor group replied to a private internet-based questionnaire. 0.7% were in their teens, 9.6% in their twenties, 26.5% in their thirties, 34.5% in their forties, 19.2% in their fifties, and 9.5% aged sixty or older.

I wouldn’t consider myself handsome (note that the word I translated as “handsome” is 男前, otokomae, although the meaning is perhaps closer to having an aura of manliness or charisma. The ALC dictionary amusingly translates it as studmuffin!), but I think (or at least I hope!) my wife would disagree. As for my regular personal grooming habits, I don’t think that pulling out nose hairs with my bare hands at home or at the office really counts for much. You may also note that getting one’s teeth regularly descaled or whitened didn’t rate even in the Other category of Q6.

If I were to name a handsome man, I’d probably choose Sean Connery.
Read the rest of this entry »

[survey 1] [survey 2]

Between the 22nd and 29th of March 2007 DIMSDRIVE Research surveyed its internet community regarding tea and tea-like drinks from plastic bottles. This is the second of a pair of rather similar surveys on tea drinks.

Demographics

6,477 members of the DIMSDRIVE Research internet community completed a private internet-based survey. 40.3% were male, 0.5% in their teens, 16.8% in their twenties, 36.5% in their thirties, 28.6% in their forties, 13.2% in their fifties, and 4.4% aged sixty or older.

This is a survey I’ve been looking for for a while, as I have wanted to do an “Ask What Japan Thinks” on tea, as I do get a few visitors looking for this sort of information, so I hope the information helps you out.

Note that in Japan plastic bottles are called PET bottles, with PET standing for polyethylene terephthalate, it appears. These bottles are usually recycled separately, so most public areas have a bin for these types of bottles only. You are supposed to take the cap off (some bins now have a separate opening for them) and the label, but I must admit to not doing either, although I do always use the correct bin.
Read the rest of this entry »

DIMSDRIVE Research recently released the results of a poll into the use of commercial odour reduction or elimination chemicals. They interviewed 5,453 members of their monitor pool in the middle of October by means of a private internet-based opinion poll. 56.9% of the sample was female, 67.0% married, and 53.4% of the whole sample had children. 13.8% lived alone, 24.2% with one other person, 48.4% with two or three others, and 13.6% with four or more people. The age profile was 0.9% in their teens, 14.5% in their twenties, 33.5% in their thirties, 30.8% in their forties, 15.0% in their fifties, and 5.3% aged sixty or older.

With only 7.0% of people noticing that their house smells, this compares favourably with those who don’t worry about their own smell. I’m surprised at cooking smells being so low, as it tends to be what I notice most often in other people’s houses, but perhaps it is just down to my unfamiliarity with Japanese cooking smells, especially as we run an almost vegetarian kitchen with very little deep frying or grilling.
Read the rest of this entry »

DIMSDRIVE recently published the results of a survey into what people get up to in the bathroom. They interviewed 6,436 people from their internet monitor group by means of a private internet-based poll. 41.3% of the sample was male and by age 1.0% were in their teens, 17.2% in their twenties, 37.1% in their thirties, 27.4% in their forties, 12.7% in their fifties, and 4.6% aged sixty or older. This is a subject where I’ve previously translated another survey, so it might be useful as a cross-reference.

There are lots of interesting figures here that back up various preconceptions that I think many of us have about the Japanese love of bathing. I used to just have a quick shower or bath once or twice a week before I married, but I’ve been coerced into washing every day, and now quite miss a bath if for some reason I can’t have one, such as when on holiday. However, I only usually just jump into the tub for a minute or less to warm myself up just before bed time, with the majority of the bathroom time spent under the shower.
Read the rest of this entry »