世論 What Japan Thinks

DIMSDRIVE recently published the results of a survey into what people get up to in the bathroom. They interviewed 6,436 people from their internet monitor group by means of a private internet-based poll. 41.3% of the sample was male and by age 1.0% were in their teens, 17.2% in their twenties, 37.1% in their thirties, 27.4% in their forties, 12.7% in their fifties, and 4.6% aged sixty or older. This is a subject where I’ve previously translated another survey, so it might be useful as a cross-reference.

There are lots of interesting figures here that back up various preconceptions that I think many of us have about the Japanese love of bathing. I used to just have a quick shower or bath once or twice a week before I married, but I’ve been coerced into washing every day, and now quite miss a bath if for some reason I can’t have one, such as when on holiday. However, I only usually just jump into the tub for a minute or less to warm myself up just before bed time, with the majority of the bathroom time spent under the shower.
Read the rest of this entry »

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed, or check out my weekly newsletter. Thanks for visiting!

MyVoice surveyed the members of its MyVoice community at the start of March to find out what they thought regarding bath time. 15,895 people responded to the internet-based questionnaire. 54% of the sample was female, with 4% in their teens, 23% in their twenties, 38% in their thirties, 23% in their forties, and 12% aged fifty or over.

Modern Japanese bathrooms are very automated these days - the standard for most new developments is to have a tap-free automaticaly filling bath, with temperature maintenance and fitted air conditioner. My dwelling, for instance, has one push to start the tub going, then it will maintain the temperature until we are ready to enter. The bathroom itself has a four-way air conditioner - heat, cool, dehumidify, and heat plus dehumidifying for drying clothes.

Note also that many homes have the bathroom as a separate room from the toilet or wash hand basin, so there is no need for a shower curtain as the whole room is waterproof.
Read the rest of this entry »