Archive for Rankings

What you never wanted to know about female otaku

Advertisement

This survey starts off entertaining, but towards the end it gets a bit odd, perhaps due to my poor translation of some of the terms… I hope that doesn’t spoil this look at what things Japanese people didn’t want to learn about female otaku.

Note that the “favourite” here could be either a real person like a comic artist, or a 2D character from a favourite author.

Number 2 might be a disappointment to many of my readers! Number 6 was the one for me that I didn’t want to know.

These three probably qualify as female otaku, for their own particular brand of fashion:

Lolita Goth
Read the rest of this entry »

Read more on: ,,,

Comments

How to annoy young Japanese women on Facebook

Today’s survey is from goo Ranking, looking at what kinds of posts by female friends to Facebook, etc, annoy other young women

Being neither young nor female makes it difficult to comment, but I get annoyed most by show-off fathers, although I fortunately only know the one on Facebook. I would like to imagine that all my father friends are now wondering if I am talking about them…
Read the rest of this entry »

Read more on: ,,,

Comments

Japanese don’t know the meaning of innovation

A lot of English (and other language) words end up as loan words in Japanese, but many of them, particular technology-related ones, are unfamiliar to many Japanese, so goo Ranking took a look at what loan words do people often hear but don’t know the meaning of.

In the list below I’ve decided to use the English spelling, as I find it grating when journalists re-transliterate back to the Roman alphabet, such as using sarariman instead of salaryman. In this survey, spelling number one as innobāshon (or innobāsyon for bonus irritation points) wouldn’t help anyone understand what I was on about.

By the way, I’d never heard of Social firm, Ancien régime (French) or Merkmal (German) until this survey.

I had a look for a picture of “innovation”; would an innovative pyramid watermelon do?

Pyramid Watermelon
Read the rest of this entry »

Read more on: ,,

Comments

Custom Search

Tat from the 90s that Japanese can’t believe were all the rage

Number 3 will shock you, as the clickbait is wont to say, but in this case “Kill it with fire” might actually be an appropriate response to more than one of these nostalgic items from the 90s that people cannot believe were popular.

Putting myself on the spot I’m mostly drawing a blank, so let’s get straight to the results:

1. Tamagotchi, 401 votes

Tamagotchi

This virtual pet came in an egg-shaped case. I remember the fuss over it when it came out and I fancied trying one out, but I never got round to it. It’s now available as an Android app, but it’s not free, and also not compatible with my phone. Oh well…

Read the rest of this entry »

Read more on: ,,

Comments

Japan’s most interesting university names

goo Ranking recently looked at actual Japan university names that people find most curious.

I’ve reported the official English name, but also added in italics short explanations if needed as to why things might have been lost in translation. The “Gakuin” that appears in many names is the Japanese for “Institute”, but for whatever reason the University’s official English name leaves it in Japanese.

Here’s one that didn’t make the list, partially because it’s run by a bonkers cult. The Japanese name is the English transliterated as it’s not actually an approved university, so it cannot use the Japanese daigaku.

Happy Science University 01.JPG
By あばさー投稿者自身による作品, パブリック・ドメイン, Link

Read the rest of this entry »

Read more on: ,,

Comments (1)

Roots of the names of Japanese and overseas companies

goo Ranking recently took a look at how the names of comapnies came about, ranked by how surprising people found them.

I guessed that Sony was from Latin “sonus”, but I was surprised to see that it also came from the “sonny” of “sonny boy”. Lotte coming from a Goethe novel is a story I want to hear more about!

Here’s a random, but perhaps interesting shop name:

Boo Boo House
Read the rest of this entry »

Read more on: ,,

Comments (1)

Kyoto’s fifty most overrated tourist spots

Kyoto city and the surrounding prefecture are full of historic spots worth a vist, but of course some places are going to be over-hyped. So, goo Ranking recently conducted a survey looking at Kyoto prefecture tourist spots that didn’t live up to expectations.

1st: Kyoto Tower, 113 votes

Kyoto Tower

The clear winner here, mainly as the modern-looking tower is out of place in old Kyoto, but also that most of the interesting buildings are too close and difficult to photograph well. I’ve never been up it myself, but looking at English-language reviews, it is worth it. By the way, the shape of the tower is modeled on a candle.
Read the rest of this entry »

Read more on: ,,,

Comments

Unrealistic Japanese romantic situations

This survey from goo Ranking looked at romantic situations people find unrealistic; many of those below are from corny manga comics or Hollywood movies. Number 16 in particular features in far too many human dramas, be they on TV or movies there is inevitably a scene involving some kind of romantic incident in the pouring rain.

Here is an example of the overused cliche of running to school with toast in one’s mouth:

Toast in mouth meme
Read the rest of this entry »

Read more on: ,,

Comments

Japan’s favourite cat breeds

Today is Japan’s Day of the Cat, as one (rather tortured, it must be admitted) way of reading 22/2 is nya-nya-nya, the Japanese equivalent of meow-meow-meow, so this is a perect excuse for goo Ranking to publish, and for me to translate, Japan’s favourite cat breed.

Mine is probably the bog-standard ame-sho, as it’s known in Japan, the American Short Hair. Looking at the list of breeds and votes, I think once we pass number 20 or so, people are just voting for cool-sounding names rather than any knowledge of the actual breed. I suspect the big vote for Other at the end is for people looking for the standard Japanese three-colour cat, which doesn’t seem to appear on the list, or just people hoping “moggie” was a breed.

Here’s a typical Japanese moggie or two:

Kiji-tora family and infant b&W 2
Read the rest of this entry »

Read more on: ,

Comments

Stuff guys didn’t want to learn about women’s public baths

goo Ranking recently took a look at what turns men off about women’s public baths; for men it was which actually did put them off, for women what they presumed men didn’t really want to know.

Actually, I’m surprised that there’s no answer regarding foreigners in some way! Thinking about it, foreigners often complain about being stared at in public baths, but perhaps we shouldn’t worry excessively as the Japanese are also staring at their fellows.

For me, the most unattractive on the list would be hair strewn all over the sinks. I have to tidy up after my wife washes her hair in the bathroom, and that’s off-putting enough, so multiply that by how many ever hundred of customers…

Here’s a typical sento, a public bath distinct from an onsens, hot springs, as the water is ordinary heated water, not naturally geothermally heated.

Sento
Read the rest of this entry »

Read more on: ,,,

Comments (1)

Next entries »