世論 What Japan Thinks

[part 1] [part 2]

goo Research recently conducted a survey to see what people thought about eating out. 2,195 people from the goo Research monitors answered a private internet survey. 48.6% of the sample was male, 18.1% were teenagers, 17.5% were in their twenties, 19.8% in their thirties, 21.5% in their forties, 17.0% in their fifties, 4.6% in their sixties, and 1.6% seventy years old or older.

Since this second half is about discount tokens, I’ll introduce probably about the best English-language discount coupon I know, for Hakkakuan in Daimaru, Osaka. I’ve used it twice, and depending on which staff you get, you get either both of the discounts or have to choose one. Get there just before 5pm and you can get an early dinner at lunchtime prices, including all you can eat silken tofu. Some of the set menus are all vegetarian. Next, whenever you eat out make sure to get a point card from the restaurant if they have one. Many places have such a scheme, and the discounts available amount to usually 5% to 10% off.
Read the rest of this entry »

[part 1] [part 2]

goo Research recently conducted a survey to see what people thought about eating out. 2,195 people from the goo Research monitors answered a private internet survey. 48.6% of the sample was male, 18.1% were teenagers, 17.5% were in their twenties, 19.8% in their thirties, 21.5% in their forties, 17.0% in their fifties, 4.6% in their sixties, and 1.6% seventy years old or older.

For me, lunchtime is usually bread from a local bread shop; we have a subsidised canteen, but I have never got used to slurping, and I dislike the school lunch atmosphere of the place! I would personally define my special meals out as either work parties or, if it is with wifey, going out explicitly to eat and spending more than 2,000 yen each, which would put me in the four to five times a year bracket or so. One nice place for special meals is 梅の花, Ume no Hana, “Plum Blossom”, a posh tofu place. The one in Kobe Motomachi (and that part of Kobe has a lovely collection of old solid stone buildings, rather a rarity in Japan) has excellent views over the harbour and mountains, and the private rooms make for a wonderful date!
Read the rest of this entry »

Following my recent article on the Japanese view of April Fools (which, incidentally, has had rather a lot of hits mainly due to people reading the title as being about a certain Ms April fooling around in Japan), I discovered a survey reported by japan.internet.com, performed in conjuction with JR Tokai Express Research, on what people thought about April Fools. They interviewed 331 people in public or private employment by means of an internet questionnaire. The group was 81.6% male, and the participants were 15.7% in their twenties, 39.9% in their thirties, 36.9% in their forties, 6.9% in their fifties, and just 0.6% aged sixty or older.

Apparently there is an organisation called JIAFA, or the Japan Internet April Fool Association, that has, well, I haven’t read it yet, so I don’t know!

This article finished with a wee opinion bit that said that the reason for the decrease may be either just a loss of interest, or that since news spreads like wildfire on the internet, publishing even just one wee white lie may be becoming dangerous.
Read the rest of this entry »

japan.internet.com continued its recent series of surveys investigating people’s habits around technology, with this survey, performed in conjunction with Cross Marketing, looking at desktop setup and mass-storage devices. They interviewed by means of an internet questionnaire 300 people from all over the country. The sample was exactly 50:50 male and female, and the age grouping too was split into six equally sized samples, with the samples of teenagers (ages 18 and 19 only), twenty-somethings, thirty-somethings, and so on up to those in their sixties each containing 50 people.

One of the things I’ve noticed with my colleagues at work is that a lot of them have at least a third of their desktop covered with icons, using it as a temporary (more like semi-permanent!) holding area for mail attachments, current projects and the like, a behaviour I never really understood.

One other custom I’d like to see investigated by this series of polls is one on how people use filtering on their mailer. Again, I’ve noticed my software engineer colleagues often have a huge inbox with a massive amount of unread mail (we’re talking thousands!) then manually moving mail into target folders. Similarly, not many turn on message threading, nor do they archive their inbox, which seems to me like a massive waste of time.
Read the rest of this entry »

With Mother’s Day fast approaching – 14th of May this year – japan.internet.com, in conjunction with JR Tokai Express Research, performed a timely investigation of what people thought about Mother’s Day presents. They surveyed 331 public and private company employees, 81.9% male, by means of an internet questionnaire. The age breakdown was 13.3% in their twenties, 42.3% in their thirties, 37.2% in their forties, 6.9% in their fifties, and just 0.3%, or one person, aged 60 or older. Everybody in the survey had a living mother, apparently, or if not they passed a present to their spouse’s mother or some other maternal figure.

Personally, I’ve only the once ever sent my mother a present, as she doesn’t believe in all the stupid commercialisation of it. That present was in fact a prize I won in a competition in a supermarket!
Read the rest of this entry »

In January, DIMSDRIVE Research interviewed by means of an internet-based questionnaire 1,454 people, 59.2% male, to find out what people do to get rid of a hangover. The Japanese for hangover is 二日酔い, futsukayoi, “two days drunk”, which I think is a wonderfully descriptive term!

I find the whole subject of Japan and drink fascinating, and whilst I’m still to find the one survey that confirms my suspicion that whilst overall alcohol consumption in Japan may be lower than in the West, there are comparable, if not higher, figures for regular drinkers, and more worryingly, regular heavy drinkers. Alcohol abuse is still not recognised here as a societal problem; I’m not some sort of Puritan calling for prohibition, of course, just someone who wishes booze was taken seriously.

As a small anecdote, in one of our company magazines we got a depression checklist, and one of the signs was not wishing to join in with office drinking sessions; for me, these events cause me stress, and paying 4,000 to 5,000 yen to sit in a usually very smokey pub for two hours as people continute to talk shop all around whilst making do with a veggie option that is a poor excuse for a meal is not really my idea of fun; I’d rather be snuggling up with wifey under the kotatsu watching the telly at home!
Read the rest of this entry »

japan.internet.com, in conjunction with goo Research, recently carried out their eighth regular survey on internet tool usage. They interviewed by means of an internet-based questionnaire 1,071 (the text says 1,071, but later calculations suggest that the sample size is actually 1,037; 1,071 seems to have been the sample size for the previous survey!) people from all over Japan towards the end of March. The sample consisted of 56.0% female, and the age breakdown was 2.7% in their teens, 23.8% in their twenties, 39.3% in their thirties, 22.6% in their forties, 9.2% in their fifties, and 2.3% sixty or older.

I have previously translated their fifth survey on tools, and in these four months the percentage of RSS reader users has climbed just 1.5 percentage points, or an increase of around 10% in four months. Although this seems like a significant relative increase, looking at the reasons why people do not use them the top answer was that people see little need for them. I also saw little need to begin with, but once I started using one I wondered why I hadn’t begun earlier. I subscribe mostly to blogs that update once every day or so; higher-frequency news sites give too much information, I feel, and using filtering might cause me to miss stuff, so I just use bookmarks for my news requirements.
Read the rest of this entry »

japan.internet.com, in conjunction with Cross Marketing, conducted an internet-based survey amongst 300 internet users, 50.3% female, to see what internet habits they had. 16.7% of the sample was aged 18 or 19, and 16.6% were from each of the other decades of life from the twenties to the sixties. I’m not sure how exactly work computers are suppposed to figure in this survey.

I think the results on SNS usage are particularly interesting – I’ve felt to some degree that SNSs are basically a more private form of blogging, so I’d love to see a more detailed survey on why people participate in SNS, or write blogs for that matter!

Personally, on the whole I switch on my home PC in the late evening (say past 9pm or so), and with this blog requiring rather a lot of work, I have little time for other activities bar mail.
Read the rest of this entry »

japan.internet.com, in conjuction with goo Research, carried out an online poll amongst the goo Research Monitors to find out what they thought about Wikipedia. They surveyed 1,060 people, 55.6% female, over a few days at the start of April. The age demographics were 24.6% in their twenties, 43.7% in their thirties, 23.7% in their forties, and 8.0% in their fifties.

I personally only trust Wikipedia to a small degree; to be honest, I can only fully trust articles I know myself to be correct, I trust items on non-controversial subjects to a lesser degree, so I suppose that makes me one of those who doesn’t really trust it. I edited the Takarazuka Theatre article, for instance, but I have seen some of my information removed, and now the article is descending into trivia, bad writing, and inconsistent information – I can see at least two mistakes in a quick scan. Controversial subjects are the least trustworthy, as the alleged “neutral point of view” ends up as being given to either the side who shouted first or loudest, or has the most friends in high places. As with a lot of Open Source, everyone wants to stamp their mark, but few want to just fix other’s stuff, and even if they do, they often unwittingly trample on the ego of those who want their information preserved.

A good example of the above is Japanese Name. This needs a complete rewrite, as the same information is repeated twice or even thrice, there is trivia galore, showing off (some valid, some invalid), falsehoods and slack wording.
Read the rest of this entry »

DIMSDRIVE Research recently carried out a detailed survey on what people thought regarding electronic dictionaries. They are referring to single-purpose portable dictionaries, not PDAs, mobile phones or other general-purpose portable devices with dictionary software present. They surveyed 7,327 members of their monitor group, 56.9% female, by means of an internet-based questionnaire. The sample consisted of 1.1% in their teens, 17.4% in their twenties, 34.8% in their thirties, 28.2% in their forties, 13.4% in their fifties, and 5.1% aged 60 or older.

A word of advice for any would-be dictionary purchasers – first note that this survey is of Japanese people, so the ones they find popular, even though they may use the English lookup features often, does not necessarily mean they are best for foreigners. In fact, I personally would not recommend an electronic dictionary as the primary source for new learners of Japanese; they require a decent level of Japanese to get the best out of them, and they tend to be rather terse, especially for example sentences. When I was learning, I found the Kodansha’s Furigana Japanese Dictionary excellent, as did most of the Amazon reviewers, by the looks of things! I’ve got a slightly old Canon WordTank 3000 which I find very good and easy-to-use, but perhaps newer models will have more expansive dictionaries?
Read the rest of this entry »