世論 What Japan Thinks

My Voice recently performed a survey to see that the members of their internet community thought about airlines and their image. They interviewed 15,121 people via a private internet-based questionnaire. The group was 46% male, with 3% teenagers, 22% in their twenties, 39% in their thirties, 24% in their forties, and 12% in their fifties.

Perhaps slightly suprisingly the local carriers come out on top, despite both ANA and JAL reporting high-profile problems with some of their fleet. I like Lufthansa myself, and Northwest’s food is awful and the staff scary soccer moms!
Read the rest of this entry »

Recently, japan.internet.com, in conjuction with goo Research, published the results of a study into the use of web site analysis tools. They interviewed by means of an internet-based questionnaire 1,085 people from all over the country. The sample demographics was 46.4% male, with 2.6% in their teens, 23.1% in their twenties, 39.7% in their thirties, 24.8% in their forties, and 9.8% in their fifties.

As I have previously mentioned, I have three metrics tools; the two public ones linked from the sidebar for Performancing Metrics and SiteMeter plus the back-end statistics packages for analysing my server logs; I prefer the AwStats tool of the three or four available. I’m on the waiting list for Google Analytics, if it ever opens to the public again, and just a couple of days ago I also heard about an extremely interesting new tool, Crazy Egg, that seems to do a thermal imaging-like heat map to highlight exactly where people are clicking on your page. It looks very interesting, although for a blog with an ever-changing variable-width middle column, I’m not sure what will happen, but no doubt they’ve thought of that issue. I’d love to see the results for a typical blog with an enormously long blogroll, as I wonder which of them get clicked. As you might have noticed, I just have a short randomly ordered blogroll.
Read the rest of this entry »

Following on from the recent news about Softbank and Yahoo! buying all the outstanding shares of Vodafone Japan, itMedia published the results of a survey into mobile users’ views on Softbank entering the mobile phone market. The survey was carried out over five days at the end of March and the start of April, with 1200 people responding to a private questionnaire over the internet. The survey group consisted of 400 mobile phone users from each of the providers DoCoMo, au and Vodafone. More detailed demographic information, or where the group of users came from, is not stated.

The most interesting result is that for what people hope fill be the outcome of the deal, in particular regarding call and reception quality. It is a standing joke within the English-speaking community in Japan to call Vodafone “Borderfone” because of the perceived poor quality of reception. This survey shows that this is perhaps a valid criticism, as two in five Vodafone users are looking forward to improvements versus just a quarter of non-users.
Read the rest of this entry »

With the Golden Week holidays coming up fast in Japan, goo Ranking published the results of a survey on how long a holiday their regular readers were taking. As with most of the goo Rankings, sex and age demographics are not available; as I understand it the votes were though a presumably anonymous web poll. In the results, the top vote score 100 points, with the relative number of votes for the options expressed as percentage points, I believe.

Golden Week refers to the sequence of holidays at the start of May in Japan; the first holiday, みどりの日, midori no hi, Greenery Day is in fact on the 29th of April but it usually doesn’t technically count as part of Golden Week (don’t ask why!). This day used to be the previous Emporer’s Birthday Holiday, 天皇誕生日, tenno tanjobi, a national holiday (the current one is on the 23rd of December), so when the previous Emperor Showa died, they decided to keep the day as a holiday, so they renamed it to Greenery Day.

Returning to the main topic, the three main holidays start on the 3rd of May with 憲法記念日, kenpo ki’nenbi, Constitution Memorial Day, followed by 国民の休日, kokumin no kyujitsu, National People’s Day on the 4th, then こどもの日, kodomo no hi, Children’s Day on the 5th. In my case, work is shut down for the whole week, plus I’ve booked this Friday off as a personal holiday, so I have ten days off. Note that this means that my posting frequency might decrease next week.
Read the rest of this entry »

[part 1] [part 2] [part 3]

The Cabinet Office of Japan (Gender Equality Bureau) recently published a survey it carried out on violence between males and females. This opinion poll was conducted by post, with 2,888 respondents, 1,578 or 54.6% female, out of 4,500 people initially randomly selected for participation.

This is a very large survey, so I will publish it in three parts.

Well, I hope you have found this survey interesting in some way. If you want to learn more about the Japanese government’s views on a gender-equal society, please visit the official English home page of the Gender Equlaity Bureau.

From tomorrow it will be back to more mainstream opinion polls!
Read the rest of this entry »

[part 1] [part 2] [part 3]

The Cabinet Office of Japan (Gender Equality Bureau) recently published a survey it carried out on violence between males and females. This opinion poll was conducted by post, with 2,888 respondents, 1,578 or 54.6% female, out of 4,500 people initially randomly selected for participation.

This is a very large survey, so I will publish it in three parts.
Read the rest of this entry »

[part 1] [part 2] [part 3]

The Cabinet Office of Japan (Gender Equality Bureau) recently published a survey it carried out on violence between males and females. This opinion poll was conducted by post, with 2,888 respondents, 1,578 or 54.6% female, out of 4,500 people initially randomly selected for participation.

This is a very large survey, so I will publish it in three parts.

This is a survey I really don’t want to translate as the figures are rather depressing, but I shall endeavour to make as good a translation as possible as this data is an important record of one aspect of the state of Japanese society. This first part paints quite a bleak picture, especially if you consider that there might be an element of under-reporting. Looking at the raesons why people didn’t discuss their injuries, societal pressure looks quite large as a factor. Domestic violence is, I fear, not a subject that is discussed honestly and openly; in fact, the most recent time I heard about it was in relation to Kaoru Sugita last year, where she was almost boasting about getting drunk and beating up her husband.
Read the rest of this entry »

Here’s my first ranking survey from goo Ranking, one on last month’s most popular disease name (or disease-related) search keywords. Regular readers will be familiar with goo Research, in my opinion the highest quality research company whose output I translate, but here goo Ranking’s data comes in this case from their own search engine’s statistics, or in other cases from public web polls, so the figures should be taken with a pinch of salt. Regardless, they still provide an interesting snapshot of the typical goo user.
Read the rest of this entry »

[part 1] [part 2]

Following on from a previous survey that looked at toothbrush habits, this survey addresses another popular stereotype of the Japanese, the wearing of spectacles. DIMSDRIVE Research interviewed 7,851 members of their internet monitor group, 56.9% female, by means of an internet-based questionnaire. The age demographics were 1.5% teenagers, 20.8% in their twenties, 35.6% in their thirties, 25.6% in their forties, 11.7% in their fifties, and 4.8% aged sixty or older.

I found it a bit strange that many of the women voted for seemed to be more a list of sexy women who have once or twice been photographed wearing glasses rather than a list of regular wearers who suit them.

Also, Mari’s Diary recently published an entry regarding eyeglass fetishes.
Read the rest of this entry »

[part 1] [part 2]

Following on from a previous survey that looked at toothbrush habits, this survey addresses another popular stereotype of the Japanese, the wearing of spectacles. DIMSDRIVE Research interviewed 7,851 members of their internet monitor group, 56.9% female, by means of an internet-based questionnaire. The age demographics were 1.5% teenagers, 20.8% in their twenties, 35.6% in their thirties, 25.6% in their forties, 11.7% in their fifties, and 4.8% aged sixty or older.

If you are shopping for glasses in Japan, one thing to watch out for is the chains with fixed-price offers; quite often the frames available are rather limited, and the extras, such as less Coke bottle-like lenses or anti-glare coating soon add up. In fact, my wife got a pair of prismatic lenses with a nice imported frame from a wee private shop cheaper than I got my supposed 7,000 yen set from a big chain – once I added in the test, frames, coating, etc the price quadrupled. And of course, beware of shop owners shooing you away.
Read the rest of this entry »