世論 What Japan Thinks

[part 1][part 2]

I haven’t been to karaoke for years, mainly due to being tone deaf and preferring to go home rather than staying up boozing until all hours! A Swiss friend of mine used to go to sing enka on the whole, and take full advantage of the all-you-can-drink offer they ran at Jumbo Karaoke by knocking back at least five pints of Asahi in two hours! To find out how the average Japanese views karaoke, DIMSDRIVE Research conducted a survey on this very topic.

Demographics

Between the 12th and 20th of December 2007 9,271 members of the DIMSDRIVE monitor group completed a private online questionnaire. 54.9% were female, 1.5% in their teens, 15.5% in their twenties, 36.1% in their thirties, 28.6% in their forties, 12.7% in their fifties, and 5.6% aged sixty or older.

When I once went to karaoke there was a great Japanese punk song that had nonsense English lyrics that when sung sort-of sounded like Japanese, but I never found out the name of the song. That was a pretty dull anecode, I must admit, but it’s the best I’ve got… I got rather disenchanted with the whole affair after going there with Japanese colleagues who spent their time singing 1970s ballads and anime theme songs.
Read the rest of this entry »

Top of my list of electrical items to buy for the house is a HDR, or Hard Disk Recorder, the name commonly used for PVRs, Personal Video Recorders, or TiVo-like devices. This survey reported on by japan.internet.com and conducted by Cross Marketing or television program recording looks at how these HDRs are used in Japan.

Demographics

Over the 9th and 10th of January 2008 300 members of the Cross Marketing online monitor panel completed a private internet-based questionnaire. The sample was 50.0% male, with 20.0% in their teens, 20.0% in their twenties, 20.0% in their thirties, 20.0% in their forties, and 20.0% in their fifties.

I’ve heard people in Japan talk of how their lives have changed with the advent of the HDR; the biggest plus is for people who have children, as kids can’t wait, but now the television can. When their kid needs attention, the live broadcast can be paused, the child attended to, then the program resumed. Secondly, lots of children’s programs can be saved to disk, and their favourite programs called up at the touch of the button, and scenes they enjoy can be repeated over and over again.
Read the rest of this entry »

With the Sharp AQUOS keitai outselling all others, is it the television that is boosting the cell phone or the cell phone boosting the television? This is a question that intrigues me, but unfortunately that question has little to do with today’s translation of a survey by MyVoice into flat screen televisions.

Demographics

Over the first five days of November 2007 19,700 members of the MyVoice internet community completed a private internet-based questionnaire. 54% of the sample was female, 2% in their teens, 16% in their twenties, 37% in their thirties, 28% in their forties, and 17% in their fifties.

Carrying on that thought about brand symbiosis between mobile phones and televisions, Panasonic finally launched its Viera brand mobile phone, the P905i, which according to reports I’ve heard is the top-seller, and in fact is selling faster than they can build them, from the new DoCoMo range of phones, despite being a wallet-busting 52,000 yen, which when converted to dollars is more than an iPhone, and when you then add in that an unlimited packet contract is about 4,000 yen, and the base contract price plus essential extras like the answering phone and iMode access adds up to around 3,000 yen, putting you at around about 60 US dollars per month, which does not include any free minutes, although there are loyalty discounts that should be factored in; up to 50% off for 10 year customers.

But I digress. Back at flat screen televisions, the survey results were as follows.
Read the rest of this entry »

Earlier this year, the Japan Recording-Media Industries Association announced that last year’s sales were below predicted numbers, and they think it will be 2010 before the market flourishes. One reason for this is the confusion between the standards, Blu-ray Disc versus HD DVD, with consumers delaying their purchases to avoid being stuck with another Betamax. To learn what people thought of the situation, japan.internet.com reported on a survey conducted by JR Tokai Express Research Inc into next-generation DVD.

Demographics

On the 26th of November 2007 330 members of the JR Tokai Express Research online monitor group employed in either the public or private sector successfully completed a private internet-based questionnaire. 82.1% of the sample was male, 8.5% in their twenties, 40.3% in their thirties, 33.6% in their forties, 14.2% in their fifties, and 3.3% in their sixties.

Another reason is perhaps the lack of clear user benefits from upgrading from DVD; on a good system, the higher quality of the next generation is really obvious, but for those with lower-end television the desire to upgrade just their media player is not present. However, this aspect was not addressed in the survey below. Also missing from the report below is details on how many of the owners have stand-alone players versus PS3, Xbox or computer drive owners.

Personally, I’ve no plans to buy either format, not that I watch many DVDs anyway.
Read the rest of this entry »

I haven’t been to karaoke for a number of years, not least due to being so tone deaf that not even the fanciest of karaoke electronic trickery can fix my singing voice. Perhaps some of my readers have, so if so you might recognise the topic of this survey reported by japan.internet.com and performed by Cross Marketing Inc into communication on the internet, with this article focusing in particular on karaoke.

Demographics

Over the 14th and 15th of November 2007 300 members of Cross Marketing’s monitor group successfully completed an internet-based private questionnaire. Each age group was split 50:50 male and female, and 20.0% in their teens, 20.0% in their twenties, 20.0% in their thirties, 20.0% in their forties, and 20.0% in their fifties.

Apparently the end of the year is one of the busy times for karaoke boxes, because when work end-of-year parties finish and talk starts on the subject of the “second party”, the karaoke box is often a popular place to continue drinking. The article also notes a recently-coined word, ヒトカラ, hitokara, or going to karaoke by oneself.

I find it interesting that in Q1 only 2 out of 300 have never ever been to karaoke.
Read the rest of this entry »

Here’s perhaps a first for all the surveys I’ve translated over the two years or so the site’s been running; a survey not specifically concerned with an adult topic but it actually has data on adult issues rather than leaving the items to fall under the “other” catchall. This event occured in a survey conducted by MyVoice into mobile manga (comics).

Demographics

Over the first five days of October 2007 17,110 members of the MyVoice internet community completed a private internet-based questionnaire. 54% of the sample was female, 2% in their teens, 16% in their twenties, 40% in their thirties, 27% in their forties, and 15% in their fifties.

Q3 is the interesting answer! I’d love to see a more detailed by sex breakdown, especially to see who is reading the BL comics. I wonder what percentage is feamle, as my wife has a few manga that may fall into that category, but they are written and drawn by women and the characters seem very Takarazuka-esque, but then it becomes GL; indeed, is there such a category?
Read the rest of this entry »

With Apple’s iPod touch being launched in Japan at the start of this month, October, (although the official Apple Store Japan web site seems to suggest there is a 7 to 10 day lead time for orders) japan.internet.com reported on a survey conducted by JR Tokai Express Research Inc into the iPod touch.

Demographics

On the 15th of October 2007 330 members of JR Tokai Express Research’s online monitor panel successfully completed a private internet-based questionnaire. 83.0% of the sample was male, 11.5% in their twenties, 34.5% in their thirties, 37.0% in their forties, 14.2% in their fifties, and 2.7% in their sixties.

A recent survey suggested that 40% wanted to buy an iPod touch, but given the figures below, not many have yet. The exact reasons for this might make for an interesting topic at a later date. In addition, now over 71% want an iPod touch (curiously enough, a greater percentage than those who know of it, which makes me a bit suspicious of the accuracy of this report), although the previous survey asked if they want to buy, this one just asked if they wanted.
Read the rest of this entry »

Recently, Yahoo! Japan Value Insight, in conjunction with Mitsubishi UFJ Research and Consulting, took a close look at sports. The full report seems to have lots of interesting information, but this publically-released article contains just the highlights, although these in themselves have some interesting answers.

Demographics

Between the 1st and 4th of September 2007 2,000 members of the Yahoo! Japan Value Insight Questionnaire Panel completed a private internet-based questionnaire. The group was split 50:50 male and female, and the ages of the respondents ranged from 15 to 69.

One may notice that the traditional national sport of Japan, sumo, does not feature in the top five of Q1

I also found it interesting in Q10 that compared to men, women were more interested in schoolboys than grown men, as it were. High school baseball and the high school golfer found more favour with the females questioned.
Read the rest of this entry »

I’ve never actually ventured into a manga or net cafe myself, as I do have an image of them being dark, slightly dodgy places that smell of stale tobacco and stale otaku. I’m probably completely and utterly wrong, so perhaps in the name of research I should poke my nose in once just to confirm or correct my mental picture! So, as reported by japan.internet.com, recently Cross Marketing Inc looked at internet cafes and manga kissas (comic cafes).

Demographics

Over the 26th and 27th of September 2007 300 people from Cross Marketing Inc’s monitor pool successfully completed a private internet-based questionnaire. The sexes were split 50:50, and 20.0% of the respondents were in their teens, 20.0% in their twenties, 20.0% in their thirties, 20.0% in their forties, and 20.0% in their fifties.

The most often used feature I hear about from fellow foreigners is sleeping! If you miss the last train, dossing down in a net cafe is a cheap option, it seems.
Read the rest of this entry »

I haven’t looked at video games for a while, so I was glad to find this survey from goo Research on video game usage by children. Video games cover handhelds, TV-connected games and even PC-based gaming.

Demographics

Between the 25th of June and 13th of July 2007 1,165 elementary school children (or people claiming to be children) responded to a public questionnaire available on the Kids goo web site. The sample was 60.0% girls, 3.4% in first year of elementary school (ages six or seven), 5.0% in second year, 9.9% in third year, 20.3% in forth year, 26.9% in fifth year, and 34.6% in sixth year (ages eleven or twelve). Note that since this is a public internet-based survey there will definite sampling bias.

There’s so much great data in this survey! Q4SQ is perhaps my favourite; based on my casual observations, not surprisingly the DS totally dominates everything else. However, the other new portable, the PSP, is played less than the ancient Famicon and Super Famicon. I’m surprised that these two machines did so well; is this due to parents being cheap, to them having less worries about graphic violence in the older titles, not wanting to spoil the kids on photo-realism, or do kids really choose themselves to play these machines?

Note that this survey was conducted before the new PSP Slim sold quarter of a million units in one week.
Read the rest of this entry »