Keitai novels slowly spreading to smartphones
Advertisement
This survey from goo Research, reported on by japan.internet.com, looked at keitai (mobile phone) novels, a genre of writing designed to be read on a mobile phone, and often written on them too. Common features include short sentences, paragraphs and chapters, and a casual writing style featuring emoticons and graphical emoji icons. This is the 6th time this approximately bi-monthly survey has been conducted.
Demographics
Over the 31st of August and 1st of September 2010 1,112 members of the goo Research online monitor group completed a private internet-based questionnaire. 53.4% of the sample were male, 16.6% in their teens, 18.3% in their twenties, 22.3% in their thirties, 16.1% in their forties, 15.2% in their fifties, and 11.4% aged sixty or older.
In June, the fifth time this survey was conducted, 5.5% had read keitai novels on smartphones, and in April, the fourth time this survey was conducted and the first time the smartphone answer was highlighted, 3.8% had read keitai novels on smartphones, thus smartphone readership is slowly creeping up. However, there was no data supplied regarding smartphone ownership, but I would suspect that there would be quite a strong correlation.
Research results
Q1: Have you ever read a keitai novel? (Sample size=1,112)
Yes (to SQ1) 28.2% No 67.2% Don’t know the term 4.6% Q1SQ1: In what media have you read a keitai novel? (Sample size=314, multiple answer)
Votes Percentage Web site (to SQ2) 241 76.8% Printed book version 138 43.9% Other 3 1.0% Q1SQ2: On what kinds of devices have you read keitai novel web sites? (Sample size=241, multiple answer)
Votes Percentage Ordinary mobile phone 199 82.6% Computer 112 46.5% iPhone, BlackBerry, other smartphone 19 7.9% PHS 2 0.8% PDA 1 0.4%
do you know whether any of these keitai novels exist translated into English?
Hi jr, as far as I am aware there are no English translations.
thanks Ken, shame that, there are so many Japanese ‘goodies’ that never come to our shelves in Europe, seems that globalisation really is for financiers only.