Buttering up your Japanese wife

Advertisement

No, it’s not a new adult video from Japan, but instead one of a pair of surveys about techniques people use to get into their spouse’s good books, for both men currying favour with their wives and women currying favour with their husbands. Oh, and if you haven’t guessed already, this one too is of course from goo Ranking.

Demographics

Between the 22nd and 24th of June 2009 1,180 members of the goo Research monitor group completed a private internet-based questionnaire. 58.6% of the sample were female, 10.3% were in their teens, 22.9% in their twenties, 31.5% in their thirties, 19.2% in their forties, 9.6% in their fifties, and 6.4% aged sixty or older. Note that the score in the results refers to the relative number of votes for each option, not a percentage of the total sample.

This is a great list! However, for number 7, keep listening until she’s said everything, if I did that I could spend all day at it… Number 2, taking the initiative on the housework, wouldn’t work for me as evn though I do the majority (just) at the weekend, helping with her half is difficult as she’s very particular, even down to the colour of clothes pegs to use when hanging out the washing!

From my point of view, her curry and stew are probably her best way to butter me up, followed by a day where not just me, but both of us needn’t do much more than the basic housework. We had one of these days today, which was nice.

Ranking result

Q: What do you do to butter up your wife? (Sample size=489, men)

Rank   Score
1 Buy her something sweet 100
2 Take the initiative on doing the housework 73.0
3 Give her even just a small bunch of flowers 69.2
4 Verbally give thanks 62.9
5 Apologise frankly 56.6
6 Go out shopping together on the weekend 47.2
7 Keep listening to her until she’s said all she’s going to say 44.7
8 Give her a massage 37.1
9 Say “I love you” with feelings 35.8
10 Praise her with “you’re beautiful” 34.6
11 Propose a holiday 32.7
12 Do “skinship” (ie, give her a cuddle) 32.1
13 Give her a present of some accessories 31.4
14 Take her out for a little more expensive meal than usual 27.0
15 Do some food shopping 20.8
16 Go to the railway station to meet her 19.5
17 Tidy up the house for when she returns 18.2
18 Give her a day where she can go out by herself (girls night out, etc) 15.7
19 Make a day where she needn’t do anything 13.2
20 Promise her she can buy the clothes she wants 11.3

Q: What do you do to butter up your husband? (Sample size=691, women)

Rank   Score
1 Cook his favourite food 100
2 Do “skinship” (ie, give him a cuddle) 76.7
3 Verbally give thanks 72.2
4 Apologise frankly 54.3
5 Give him a massage 43.7
6 Praise him with “you’re looking cool” 42.9
7 Give him some pocket money 40.8
8 Keep listening to him until he’s said all he’s going to say 34.7
9 Say “I love you” with feelings 31.4
10 Give him a day where he can go out by herself (boys night out, etc) 29.4
11 Not get angry even after many work booze-ups in a row 29.0
12 Tidy up the house for when he returns 26.9
13 Go to the railway station to meet him 26.9
14 Buy him something sweet 26.1
15 Propose a holiday 13.1
16 Make a day where he needn’t do anything 11.4
17 Go out shopping together on the weekend 9.8
18 Take him out for a little more expensive meal than usual 6.9
19 Promise him he can buy the clothes he wants 6.1
20 Give him even just a small bunch of flowers 2.0
Read more on: ,

Custom Search

5 comments »

  1. Galerius said,
    August 9, 2009 @ 23:17

    Give him some pocket money? Can you butter up a Japanese guy with some change?

    • Ken Y-N said,
      August 11, 2009 @ 00:44

      Galerius, yup, in Japan it is usually the wife who controls the family budget, and often the husband gets just a fixed allowance per month – a recent survey had “I get whatever I need” as the top answer, but the second most popular was 5,000 to 10,000 yen, then 0 to 4,999 yen. Thus, getting an extra bit of pocket money is really a significant perk for many Japanese men!

      Oops, I was looking at the wrong survey! People get far more than that. Let me do a top-level post.

  2. Eido Inoue said,
    August 10, 2009 @ 14:51

    In your translation for women, you got the gender pronouns for “him” mixed up with “her” (#18, #13 and #5)

    • Ken Y-N said,
      August 11, 2009 @ 00:47

      Eido, thanks for pointing that out! I’ve corrected these mistakes.

  3. Galerius said,
    August 11, 2009 @ 04:56

    Ah yes that makes it more clear, I’ve heard (and experienced) about that before. And what is the link to that article? I’m curious about the results of the pocket money they get.

    By the way you’ve got a great site, it’s really informative and interesting!

Leave a Comment

 

2 Trackbacks \ Pings »

  1. August 10, 2009 @ 06:10

    [...] What Japan Thinks Keep listening to her until she’s said all she’s going to [...]

  2. August 12, 2009 @ 00:55

    [...] my recent post on buttering up your Japanese wife I had a question from Galerius about pocket money, so I decided to look up about how much Japanese [...]