Comments on: …and then I was in like Flynn http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/ From kimono to keitai; research Japanese facts and figures through translated opinion polls and surveys. Thu, 10 Apr 2014 22:29:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.8.2 By: happy_canadian http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-157897 Sat, 11 Apr 2009 06:44:45 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-157897 “she gives me priority on the copier”

umm …

]]> By: Ken Y-N http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-157451 Wed, 08 Apr 2009 13:45:17 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-157451 Xylo, thanks for explaining where horumon comes from!

Mike, thanks for the corrections! I’ve updated the post.

]]> By: Mike http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-156927 Sun, 05 Apr 2009 13:32:50 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-156927 #11 should be “She asks me to do something which could easily be done by someone else”

]]> By: Mike http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-156926 Sun, 05 Apr 2009 13:30:40 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-156926 You’ve got #6 backwards. It should be, “She says sit here (pointing at her bed) when I visit her place.”

]]> By: LB http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-156888 Sun, 05 Apr 2009 08:07:13 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-156888 Reads like a Tenshin Kimura routine. “今日はいきそうなきがするぅ〜　あると思います！”

]]> By: Xylo http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-156876 Sun, 05 Apr 2009 01:35:50 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-156876 The word ホルモン doesn’t have any connection to the English “hormone”. It comes from the Japanese “horu mono” which means “things that are thrown away” in Osaka dialect.
Now, though, instead of throwing the cow’s organs away, they grill ‘em up and eat them. Yum.

]]> By: yaya http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-156857 Sun, 05 Apr 2009 00:10:01 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-156857 Squiffy = Tipsy (drunk)
It’s an adjective, not a noun)…. Ekkkk, indeed.

]]> By: yeye http://whatjapanthinks.com/2009/04/05/and-then-i-was-in-like-flynn/comment-page-1/#comment-156849 Sat, 04 Apr 2009 20:41:55 +0000 http://whatjapanthinks.com/?p=1775#comment-156849 Ok what on earth is a squiffy!!!???? ekkk

]]>