世論 What Japan Thinks

I saw on CrissCross News (ex Japan Today) an article on a survey regarding Japanese and April Fools. Basically, it doesn’t seem very popular, with just 20% expressing a positive view of it. Almost two fifth of those who expressed a negative opinion said that their reason for disliking it was because “this kind of thing is difficult to understand in Japan” versus, for example, less a fifth taking the “bah, humbug” option. This “ware ware nihonjin” attitude (see section 9) is one of my pet annoyances in Japan! However, the main anecdote in the story:

“The driver of the bus I was riding announced there was a bomb on board. After everybody disembarked in a big panic, he exclaimed, ‘April Fool! Now wasn’t that fun?’ And all of the other passengers laughed!”

smells a bit fishy to me, and not of the Poisson D’Avril type.

In addition, Mari’s Diary also covered a few April Fools (and non-Fool) news items.